tonAtomという名前のレーベル

kaZoooがThinnerからリリースしている"Palermo Beats"の紹介文の中に、tonAtomレーベルという名前が出てくるので調査に行ってまいりました。
良質のテクノを配信する非常に良いレーベルでした！


＜tonAtom＞




バナーをクリックするとtonAtomレーベルのトップページへ飛びます。

tonAtomは2002年の3月、matthias reinwarth（マシアス・ラインヴァルスと読むのだろうか）によって設立されたドイツのレーベル。エレクトロやアンビエント、エクスペリメンタルなトラックだけではなく、ミュージッククリップや映像作品も扱う。

以下、tonAtomのレーベル運営方針の要約。

tonAtomは旧来の商業的なレーベルからコンタクトを受けることがある。
だがわたしたちはこれからも非営利目的の活動にとどまるつもりだ。

tonAtomはいわゆる”mp3のポータルサイト”ではない。オンラインレーベルというものは多数派の好みに基づいた媒体や旧式のメディアからは距離をおいて、才能のあるアーティストを探したり、才能のあるアーティストをプロモーションできるところに意味があるとわたしたちは考える。

tonAtomはそのウェブサイトを通して、日営利目的のcd/epリリースを活動の主体とする。
これにより、わたしたちは（エレクトロ・アンビエント・エクスペリメンタルといったジャンルの）レコードをリリースすることを基盤とするカルチャーに取って代わる新たなもうひとつのカルチャーを作り出すのだ。

＜リリース紹介＞
kAzooo"chemical welfare"[tonatom.009]
http://www.tonatom.net/releases/009/index.html

なるほど、こうゆうのを”クリックハウス”というのか。
ぼくも少しわかってきたぞ。
オススメは２曲目"chemical welfare"、気分が落ち着きます。
しかしこのタイトル、どう訳せばいいんだろう。”化学の福祉。”